DEADLY CORONAVIRUS MAY NOT HAVE ORIGINATED IN WUHAN SEAFOOD MARKET, CHINESE SCIENTISTS SAY
Izvor: South China Morning Post, 24. 2. 2020.
DA LI JE ILEGALNA TRGOVINA LJUSKAVCIMA ODGOVORNA ZA PANDEMIJU NOVOG VIRUSA KORONA?
Pangolini ili ljuskavci, kojima ljudi trguju, mogu da budu noisoci virusa korona usko povezanim sa sojem koji je izazvao pandemiju, kaže novo istraživanje
Foto: Shutterstock
Da li je ilegalna trgovina ljuskavcima odgovorna za pandemiju novog virusa korona? Naučnici kažu da je ovo novo istraživanje još jedan razlog da se zaustavi ilegalna trgovina ljuskavcima.
Nova istraživanja daju dokaze da neki ljuskavci nose u sebi viruse korona povezane sa sojem odgovornim za pandemiju COVID-19, navodi se u radu objavljenom 26. marta 2020. godine u časopisu Nature, a prenosi National Geographic.
Sada se zna da su ljuskavci, pored slepih miševa, nosioci virusa krona. Iako rad niti dokazuje niti opovrgava da su pangolini povezani sa trenutnom pandemijom, ipak ukazuje da bi oni mogli da imaju ulogu u nastanku novih virusa korona.
"Ako postoji jedna jasna poruka ove globalne krize, to je da bi prodaja i konzumacija pangolina na tržištu (živih životinja) trebalo da bude strogo zabranjena da bi se izbegle buduće pandemije", kaže Pol Tomson, konzervacioni biolog koji je suosnivač neprofitne organizacije Save Pangolins.
Šišmiši su najverovatnije rezervoar novog koronavirusa, SARS-CoV, prema Svetskoj zdravstvenoj organizaciji, ali verovatno je virus "preskočio" i na drugu vrstu pre nego što se raširio među ljude.
Ljuskavci su ugrožena vrsta sisara. Hrane se mravima, naseljeni su u Aziji i Africi i veličine su domaćih mačaka i za njih se zna da nose viruse korona, napisao je Den Čendler. Stoga nije iznenađujuće da su pangolini postali centar istrage o tome odakle potiče novi virus korona, kaže on. Čendler je na čelu specijalne grupe za pangoline Međunarodne unije za zaštitu prirode, koja utvrđuje status očuvanja vrsta.
Iako je međunarodna trgovina sa svih osam vrsta ljuskavaca strogo zabranjena, veruje se da su upravo oni sisari kojima se najviše trguje na svetu. Hiljade pangolina se svake godine krijumčari radi upotrebe u tradicionalnoj kineskoj medicini, a njihovo meso neki ljudi smatraju delikatesom u Kini, Vijetnamu i drugim mestima u Aziji. Budući da se koronavirusi mogu preneti određenim telesnim izlučevinama, izmetom i mesom, trgovina živim pangolinima namenjenim za ishranu predstavlja veću opasnost od širenja bolesti prilikom samog kontakta sa životinjom.
U Kini je ilegalno jesti pangoline, ali oni se i dalje mogu naći u menijima restorana. Pangolini su se takođe redovno prodavali na pijacama za životinje do 26. januara, kada je strah od novog virusa korona podstakao vladu da naloži da se pijace zatvore.
Genetske sličnosti
Novi rad otkriva da su u pangolinima pronađene genetske sekvence nekoliko sojeva virusa korona, između 88,5 i 92,4 procenata, slične onima koji se nalaze u novom virusu korona.
Istraživači su testirali uzorke tkiva iz 18 Sunda pangolina, "zaplenjenih" u akcijama protiv krijumčarenja 2017. i 2018. godine, na prisustvo virusa korona. Pronašli su ga u uzorcima pet od 18 pangolina. Kasnije su postupak ponovili sa uzorcima drugih zaplenjenih pangolina, pronalazeći takođe viruse korona. Zatim su izdvojili genome tih virusa i uporedili ih sa SARS-CoV-2.
Pažljivi u svojim formulacijama, istraživači napominju da genomske sličnosti "nisu dovoljne da sugerišu" da su pangolini posredni domaćin koji je SARS-CoV-2 preneo sa slepih miševa na ljude. Ali to nije isključeno. U radu je zaključeno da pangoline treba smatrati mogućim domaćinima budućih novih virusa korona.
"Pozdravljam studiju", napisao je Čendler. "Potrebna su dalja istraživanja ovih virusa na pangolinima, ali što je još važnije i na drugim vrstama, koje su možda igrale kritičnu ulogu u prenošenju SARS-CoV-2 na ljude."
NATIONAL GEOGRAPHIC: PANGOLINS - THE MOST TRAFFICKED MAMMAL YOU’VE NEVER HEARD OF
KORONA VIRUS: OTKRIVENO DA SU PANGOLINI NOSIOCI VIRUSA POVEZANIH SA KOVIDOM-19
Trgovina pangolinima u Kuala Lumpuru: Sumnja se da su životinje povezane sa izbijanjem pandemije Potvrđeno je da pangolini prokrijumčareni u Kinu nose viruse koji su usko povezani sa onim koji je danas zahvatio čitav svet.
Trebalo bi strogo zabraniti prodaju krijumčarenih životinja na pijacama kako bi se u budućnosti smanjio rizik od epidemija, kažu naučnici.
Pangolini, ili ljuskavci, su najzastupljeniji sisari na crnom tržištu, a koriste se kao hrana i u tradicionalnoj medicini.
U novom istraživačkom radu koji je objavio časopis Nature, istraživači navode da kontakt sa ovim životinjama zahteva „oprez".
Potrebno je dodatno proučavanje pangolina u divljini kako bi se razumela njihova uloga u riziku od budućeg prenošenja na ljude, dodaju oni.
Dve grupe korona virusa povezanih sa virusom koji je izazvao pandemiju su otkriveni kod malajskih pangolina prokrijumčarenih u Kinu, rekao je glavni istrživač doktor Tomi Lam sa Univerziteta u Hong Kongu.
„Iako tek treba da se potvrdi njihova uloga posrednog domaćina virusa SARS-CoV-2, prodaja ovih divljih životinja na pijacama bi trebalo da bude strogo zabranjena kako bi se u budućnosti izbegao prenos sa životinje na čoveka", rekao je on za BBC Njuz.
Kako da znam da li sam zaražen
Slepi miševi takođe nose korona viruse, koji su bliži udskim virusima, osim u jednoj ključnoj oblasti - onaj deo koji pomaže virusu da napada ćelije."
„Ovo nam govori da su virusi koji deluju da su dobro adaptirani ljudima prisutni kod divljih životinja", rekao je profesor Edvard Holms iz Univerziteta u Sidneju.
„Slepi miševi su svakako uključeni, pangolini mogu da budu, ali je vrlo verovatno da još neke životinje imaju ulogu (u prenošenju virusa)".
Korona virusi pod mikorskopom (Getty Images)
Kako je tačno virus prešao sa divlje životinje, najverovatnije slepog miša, na drugu životinju, a zatim na čoveka, ostaje misterija.
I slepi miš potkovičar i pangolin su umešani u prenos virusa, ali je tačan sled događaja nepoznat.
Otkrivanjem virusa u krijumčarenim malajskim pangolinima pokrenulo se pitanje gde su se oni zarazili virusom, rekao je doktor Lam. Da li su izvor bili slepi miševi na krijumčarskoj ruti do Kine ili u njihovim prirodnim staništima u jugoistočnoj Aziji?
Apel da se zaustavi ilegalna trgovina divljim životinjama
Borci za zaštitu prirode kažu da bi bilo poražavajuće ukoliko ovo otkriće dovede do daljeg istrebljivanja ovog ugroženog sisara. Vlada velika potražnja za krljušti ove životinje zbog primene u tradicionalnoj kineskoj medicini, dok se meso pangolina smatra delikatesom.
„Ovo je trenutak kada međunarodna zajednica treba da izvrši pritisak na njihove vlade da zaustave ilegalnu trgovinu divljim životinjama", rekla je Elisa Pandžang sa Univerziteta u Kardifu, službenica za očuvanje pangolina u terenskom centru Danau Girang u Maleziji.
Kina je napravila korake da zabrani konzumiranje mesa divljih životinja nakon izbijanja epidemije. Slične mere se razmatraju i u Vijetnamu.
Profesor Endru Kaningem iz Zoološkog društva Londona (ZSL) kaže da je važno ne donositi preuranjene zaključke na osnovu objavljenog istraživanja.
„Izvor otkrivenog korona virusa je zaista nepoznat - možda je u pitanju prirodni virus pangolina ili je potekao od druge životinjske vrste između njenog hvatanja i smrti".
Doktor Den Čalender, sa Oksford Univerziteta je rekao da je poznato da pangolini nose različite vrste korona virusa.
„Identifikovanje izvora virusa SARS-CoV-2je važno kako bi se razumelo kao je došlo do trenutne pandemije, kao i zbog prevenicije sličnih događaja u budućnosti", rekao je on.
CGTN: CHINA INVESTIGATES EATING OF ENDANGERED PANGOLIN AMID PUBLIC OUTCRY
PANGOLIN PRENOSILAC KORONA VIRUSA
Najnoviji rad koji ipak pokazuje da je pangolin prenosilac korona virusa. Malajski pangolin kojeg su krijumčarili u Kinu radi trgovine. Za razliku od kineskih, malajski pangolini nisu imali otpornost na viruse koji su tamo vladali i u sudaru sa njima došlo je do rekombinovanja i svega ovoga što danas imamo.
Ako je ovo tačno, nije divlja pijaca u Kini razlog nastanka epidemije, niti su ljudi koji rade u laboratoriji u Vuhanu napravili virus, već su na indirektan način krivi trgovci egzotičnim životinjama i njihovi kupci.
A inače, koristi se i ljustura pangolina za svrhe tradicionalne kineske medicine (iako to spada u nadrilekarstvo, jer nema naučnih pokrića za to).
Ova životinja nažalost spada u ugrožene po broju. Upravo to što se kineski pangolini jedva mogu naći u divljini je razlog za uvoz malajskih...
Saznali smo još malo o poreklu ovog koronavirusa koji nas je doveo u sadašnju situaciju.
Kada se virus pojavio, prva sumnja za izvor je pala na šimiše, koji su prirodni "rezervoar" mnogo različitih vrsta koronavirusa. Iz njih je, između ostalog, potekao i SARS virus koji je zamalo izazvao još goru pandemiju 2003-će.
Ali odmah je bilo očigledno da današnji virus, SARS-CoV-2, nije tipičan za vrste koje nalazimo kod šišmiša, i da se ne radi o direktnom skoku na čoveka. Sumnja je ubrzo pala na pangoline, neobičnu ugroženu vrstu sisara.
Nova studija objavljena juče (sedmog maja) pokazuje da su pangolini skoro sigurno izvor celog problema.
Pangolini su mali sisari sa neobičnom ljušturom, koji su međunarodno zaštićeni jer se nalaze pred ivicom istrebljenja. Ali i pored te zabrane, oni se ilegalno love, ilegalno prenose, i ilegalno prodaju - ponekad ljudima koji žele da imaju neobične egzotične ljubimce, što zato što ih u određenim regionima jedu kao delikates, ali prevashodno zato što se njihove ljušture koriste u tradicionalnoj kineskoj medicini. Ova "medicinska" upotreba je u stvari čisto nadrilekarstvo: potpuno bez ikakvog naučnog pokrića.
Tri naučna tima iz Guangžoua su stupila u saradnju sa centrom koji pokušava da rehabilituje i spase pangoline koje policija oduzme trgovcima. Istražili su dve vrste pangolina: jako ugroženog kineskog pangolina (Manis pentadactyla), i malajskog pangolina (Manis javanica) koga su kriminalci počeli da uvoze u Kinu jer je postalo skoro nemoguće naći kineske pangoline u divljini.
Našli su da kineski pangolini nemaju viruse slične koronavirusu, ali da malajski nose virus koji je skoro identičan. Četiri glavna strukturalna proteina koronavirusa (koji se neimaginativno zovu E, M, N, i S) su 100%, 98.6%, 97.8% i 90.7% identični SARS-CoV-2 virusu. Da budemo jasni: ovaj virus iz pangolina NIJE isti kao ljudski, samo vrlo sličan. Ali, od kritične važnosti, deo virusnog proteina koji omogućava vezivanje za ljudske receptore, i koji čini ovaj virus infektivnim za ljude (zloglasni RBD) - taj deo je efektivno identičan kod pangolina i kod ljudskog virusa (samo jedna tačka razlike).
Globalno poređenje genoma sa sekvencama drugih poznatih koronavirusa je našlo takođe visok nivo sličnosti (uključujući tu i regione koji *nisu* slični ljudskom virusu) sa virusima šišmiša; uprošćeno govoreći, u prvi plan je iskočila vrsta poznata kao CoV-RaTG13, koja kod šišmiša izaziva prehladu.
Što nam daje prilično interesantnu konačnu sliku. Malajski pangolini su ukradeni, dovedeni u kinu, tamo spakovani zajedno sa kineskim pangolinima. I pangolini i šišmiši su noćne životinje koje se značajno preklapaju u ekološkoj niši. Kineski pangolini su otud ko-evoluirali sa kineksim šišmišima, i imaju otpornost na lokalne viruse, i verovatno i nose neke od ovih virusa.
Ali kada su malajski pangolini uvezeni, oni nisu imali otpornost, i imali su gadnu bolest (i o ovoj studiji, malajski pangolini su se gadno razboleli, sa veoma snažnim plućnim simptomima).
Virusi su se zatim rekombinovali, i proizveli novi hibrid - koji je pokupio deo gena od šišmiš-CoV-RaTG13, ali je uhvatio RBD od pangolina. I onda je taj hibrid prešao dalje na ljude, verovatno kroz visoko izlaganje od bolesnih pangolina. U prvim zaraženim ljudima, virus je verovatno bio slab, ali je onda uhvatio onu poslednju "tačku" u RBD koja je trebala... i došli smo do situacije u kojoj se nalazimo.
Drugim rečima, ako je neko "kriv" za ovu pandemiju, to nisu virolozi iz Vuhana, niti prodavci sa pijace, već trgovci egzotičnim životinjama i njihovi kupci, nadrilekari koji guraju najgluplje delove tradicionalne kineske medicine. Dotični već vekovima dolaze glave svojim mušterijama - ali sada posledice njihovih gluposti udaraju mnogo šire.
Kina je danas podigla nivo epidemiološkog rizika u okrugu Vuhan posle otkrića slučaja oboljevanja od bolesti KOVID-19, prvih posle više od mesec dana u kolevci pandemija.
Tu veliku metropolu sa 11 miliona stanovnika, stavljenu krajem januara tokom više od dva meseca u karantin, posebno je pogodio novi korona virus koji je u Kini kontaminirao skoro 83.000 ljudi i ubio 4.633 čoveka, kažu zvanični podaci.
Iako Vuhan nije registrovana nova zaraza od 3. aprila, u tom gradu je otkriven novi slučaj, objavila je u nedelju Nacionalna zdravstvena komisija. To je jedan 89-godišnjak.
Nivo epidemiološkog rizika u tom okrugu podignut je sa "niskog" na "srednji", rekle su vlasti. Vuhan se smatrao područjem "niskog" rizika od ukidanja zabrane izlaženja napolje 8. aprila, i tamo se aktivnost postepeno nastavljala uz stroge sanitarne mere posle četiri meseca prinudnog odmora zbog virusa.
Kina je u nedelju izvestila o još 13 novih slučajeva KOVID-19 što je prvi put od 1. maja da je broj obolelih tokom jednog dana dvocifren. Velika većina novih slučajeva je na severoistoku, gde je grad Šulan takođe stavljen u karantin.
Kina je u subotu priznala da je pandemija otkrila "praznine" u njenom zdravstvenom sistemu i u sistemu sprečavanja zaraznih bolesti.
SHOULD THE NOVEL CORONAVIRUS BE ASSOCIATED WITH CHINA BECAUSE WUHAN REPORTED IT FIRST?
DA LI VIRUS KORONA TREBA POVEZIVATI SA KINOM JER JE VUHAN PRIJAVIO PRVI SLUČAJ?
Grad Vuhan u centralnoj Kini prijavio je prvi slučaj kovid-19 u decembru 2019. godine, koji se u to vreme upravo nazivao upalom pluća nepoznatog uzroka. Međutim, naučnici još uvek nisu identifikovali tačno poreklo virusa.
Istorijski gledano, mesto koje je prvo prijavilo virus često nije bilo njegovo poreklo. Marburški virus, na primer, koji je prvi put pronađen u gradu Marburgu, u Nemačkoj, najverovatnije je nastao u Ugandi.
Da bi izbegla stigmatizacija nacija i rasa, Svetska zdravstvena organizacija (SZO) obeshrabruje upotrebu regiona, zemalja, pojedinaca i životinja za imenovanja ljudskih infektivnih bolesti i patogena u svojim smernicama izdatim 2015. godine. Smernice ističu da virusi zaražavaju sve ljude. Kada se desi epidemija, svi su u opasnosti, bez obzira na identitet ili lokaciju.
SZO je 11. februara objavila ime novog virusa korona: SARS-COV-2 na društvenim mrežama kako bi "sprečila upotrebu drugih imena koja mogu biti netačna ili stigmatizujuća" rekao je generalni direktor Tedros Adanom Gebrejesus.
Najopasniji virus na svetu je marburg virus. On je ime dobio po malom i idiličnom nemačkom gradu u kom su braća Grim sakupljala ideje za svoje bajke. Virus je tamo prvi put identifikovan 1967. godine, kada su zaposleni u jednoj laboratoriji zaraženi preko zelenih majmuna iz Ugande. Od marburške groznice je tada stradalo sedam ljudi. Virus Marburg izaziva hemoragična oboljenja i, kao i u slučaju ebole, prouzrokuje konvulzije i krvarenja sluzokože, kože i organa. Stopa smrtnosti kod inficiranih osoba je 90 odsto.
Virus Marburg pod mikroskopom
Viralna hemoragična groznica Krim-Kongo prenosi se preko krpelja. Po brzini napredovanja je slična eboli i marburgu. Tokom prvih nekoliko dana infekcije pojavljuju se igličasta krvarenja na licu, ustima i u ždrelu.
Komentara: 0