Na ulici su boje
Crvena, bela i plava
Ljudi vuku noge
Ljudi u cipelama spavaju
Ali ispred na putu
stoji znak upozorenja
Mnogi ljudi govore
da smo mrtvi, bilo bi nam bolje
Ne osećam se kao Satana,
ali ja to njima jesam
Zato se trudim da zaboravim,
kako god mogu.

Nema veze, mi u slobodnom svetu živimo,
Nema veze, mi u slobodnom svetu živimo,
Nema veze, mi u slobodnom svetu živimo,
Nema veze, mi u slobodnom svetu živimo

Vidim neku ženu u noći
Sa bebom u naručju
Pod starom uličnom svetiljkom
U blizini kante za smeće
Sad ona to dete ostavlja,
i odlazi da se drogira
Ona mrzi svoj život,
i ono što je od njega napravila
Još jedno dete
nikad u školu ići neće
Nikad se zaljubiti neće,
nikad neće dobiti priliku da bude faca.

Nema veze, mi u slobodnom svetu živimo,
Nema veze, mi u slobodnom svetu živimo,
Nema veze, mi u slobodnom svetu živimo,
Nema veze, mi u slobodnom svetu živimo

Mi imamo hiljadu mesta što svetlost nude
beskućniku
Mi imamo ljubazniju, nežniju,
ruku za mitraljez
Mi imamo super markete
i toalet papir
imamo kutije od stiropora
za ozonski omotač
Imamo čoveka iz naroda,
kaže održavajte nadu u životu
Imamo gorivo da gori,
puteve da vozimo.

Nema veze, mi u slobodnom svetu živimo,
Nema veze, mi u slobodnom svetu živimo,
Nema veze, mi u slobodnom svetu živimo,
Nema veze, mi u slobodnom svetu živimo

Izvor: lyricstranslations.com

There’s colors on the street
Red, white and blue
People shufflin’ their feet
People sleepin’ in their shoes
But there’s a warnin’ sign
on the road ahead
There’s a lot of people sayin’
we’d be better off dead
Don’t feel like Satan,
but I am to them
So I try to forget it,
any way I can.

Keep on rockin’ in the free world,
Keep on rockin’ in the free world
Keep on rockin’ in the free world,
Keep on rockin’ in the free world.

I see a woman in the night
With a baby in her hand
Under an old street light
Near a garbage can
Now she puts the kid away,
and she’s gone to get a hit
She hates her life,
and what she’s done to it
There’s one more kid
that will never go to school
Never get to fall in love,
never get to be cool.

Keep on rockin’ in the free world,
Keep on rockin’ in the free world
Keep on rockin’ in the free world,
Keep on rockin’ in the free world.

We got a thousand points of light
For the homeless man
We got a kinder, gentler,
Machine gun hand
We got department stores
and toilet paper
Got styrofoam boxes
for the ozone layer
Got a man of the people,
says keep hope alive
Got fuel to burn,
got roads to drive.

Keep on rockin’ in the free world,
Keep on rockin’ in the free world
Keep on rockin’ in the free world,
Keep on rockin’ in the free world.