NA OKRUŽNOM TAKMIČENJU RECITATORA ŽIRI PORNOGRAFSKU PESMU PROGLASIO ZA NAJBOLJU
Na okružnom takmičenju recitatora održanom u Lebanu žiri pornografsku pesmu proglasio za najbolju, saopštilo je danas Nastavničko veće Gimnazije "Stevan Jakovljević" u Vlasotincu
Obraćamo Vam se kako bismo iskazali svoj revolt, nezadovoljstvo i zbunjenost povodom izbora pesme, koja će ove školske 2018/2019. godine u kategoriji najstarijeg uzrasta, predstavljati Jablanički okrug na Republičkoj smotri recitatora "Pesniče naroda mog" u Valjevu.
Okružno takmičenje recitatora Jablaničkog okruga održano je u subotu, 6. 4. 2019. godine u Lebanu. Tom prilikom žiriju i publici predstavljena je pesma "Seljenje duše" autora Nebojše Čehranova. Nelektorisanu pesmu u originalu dostavljamo Vam u prilogu. Pesma je pornografske sadržine, skaradna je i skandalozna i prevazilazi granice dobrog ukusa. Na opšte zaprepašćenje svih prisutnih, žiri je ovu pesmu uvrstio u pet najboljih izvođenja, da bi kasnije, nakon drugog, odnosno finalnog kruga recitovanja, ta ista pesma proglašena pobedničkom. Inače, treba naglasiti da je u drugom krugu pesma recitovana pred učenicima svih uzrasnih kategorija, počev od najnižeg uzrasta, pred njihovim roditeljima, učiteljima i nastavnicima. Smatramo da je pesma skandalozna imajući u vidu javno promovisanje pornografije čime je oskrnavljeno samo takmičenje, ali i lepa pisana reč, kojoj je čitava manifestacija posvećena.
Takmičenje recitatora i Republička smotra recitatora nisu u kalendaru Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, već ih organizuju kulturni centri širom Srbije, zbog čega smo se i obratili Kulturnom centru Lebana i organizatoru predstojeće smotre u Valjevu, u nameri da zaštitimo poeziju od prodora vulgarnosti i prostakluka.
Smatramo da su ovakvim izborom pesme i načinom kazivanja stihova narušeni sledeći kriterijumi: pesma nije prilagođena uzrastu srednjoškolaca, pesma nema umetničku vrednost, postojanje dijalektizama i žargonizama u pesmi, nepouzdanost i nepreciznost u kazivanju stihova, narušenost akcenatske norme. Naši su učenici preneraženi i zatečeni izborom pomenute pesme i smatraju da nikada do sada nisu doživeli veće poniženje na jednom zvaničnom takmičenju.
Ćutanje na ovo značilo bi mirenje sa činjenicom da su lascivnost i vulgarnost u poeziji zahvatile i kulturu, školstvo, što preti da u mladim generacijama, pred kojima je budućnost, uništi smisao za lepotu i moralne vrednosti.
Postoje i nepravilnosti u ocenjivanju jer je među članovima žirija bilo i mentora i roditelja dece takmičara. Da li su se oni distancirali od glasanja kada su u pitanju njihovi učenici, odnosno deca, javnosti nije poznato. Pretpostavlja se da o tome postoji zapisnik. Očekujemo reakciju šire društvene zajednice i nadamo se da će biti preduzete adekvatne mere u cilju zaštite dece, navodi se u dopisu Nastavničkog veća Gimnazije "Stevan Jakovljević" u Vlasotincu.
POSLE BURNIH REAKCIJA ZBOG POBEDNIČKE PORNOGRAFSKE PESME OGLASIO SE PROFESOR GIMNAZIJE U LEBANU
BLAGOJEVIĆ: NE RAZUMEM ZGRAŽAVANJE JER U ŠKOLSKOM PROGRAMU SU BROJNI PRIMERI DELA SA EROTIKOM
Nije mi baš najjasnije zbog čega je nastalo toliko zgražavanje nad erotikom u pesmi "Seljenje duše" s kojom je moj učenik pobedio na Okružnom takmičenju recitatora kada u školskom programu postoje brojni primeri iste te erotike, poput epizoda sa Sofkom u "Nečistoj krvi", preko dela Dragoslava Mihailovića "Kad su cvetale tikve" do "Majstora i Margarite" Mihaila Bulgako, izjavio je profesor srpskog jezika u Gimnaziji Lebane Dušan Blagojević, mentor učenika koji je recitovao pesmu.
On je u izjavi naveo da je odabir pesme nedavno preminulog pisca Nebojše Čehranova sam učenik, inače punoletan, i da je imao njegovu podršku, te da je sporna pesma učeniku učinila dobrom za kazivanje, da ima zanimljivu dinamiku i dramske elemente kojim bi on mogao da na najbolji mogući način pokaže sve svoje umeće.
"On se već dugo bavi glumom, učestvuje u predstavama i sprema se za prijemni na Fakultetu dramskih umetnosti. Nisam ni u jednom trenutku imao dilemu da treba da mu dopustim da baš ta pesma bude njegov izbor", objasnio je Blagojević, inače čelnik Podružnice srpskog jezika za Jablanički okrug, omiljeni i uspešan profesor koji svoje učenike motiviše i u vannastavnim akrivnostima.
Kako navodi ovaj profesor, propozicije takmičenja nigde ne ograničavaju da pesma u sebi ne sme da ima erotske elemente, jer se ocenjuje interpretacija, a ne sama pesma.
"Konsultovali smo kako Savez amatera, tako i Kulturni centar Valjevo, gde će se održati Republičko takmičenje, i odabir pesme je sa svih strana podržan. Dobili smo i podršku većine gimnazija Jablaničkog okruga, a šta je toliko zasmetalo pojedinim profesorima, ne bih da komentarišem", ispričao je Blagojević, koji ponavlja da mu nije jasno zgražavanje pojedinih kolega.
Pesma koja je osvojila prvo mesto naišla je zaista na osudu javnosti zbog njenog pornografskog sadržaja, posebno što je u drugom krugu recitovana pred osnovcima i roditeljima, a zvanično se oglasio i osudio jedino kolektiv Gimnazije Vlasotince.
Na kometarima Jugmedie brojne su osude, ali ima i drugačijih mišljenja i pozivanja na Vuka Karadžića i crvenog bana, gradivo iz lektire.
Međutim, prašina koja se podigla pogodila je samog učenika, koji se, kako kaže Blagojević, razboleo pa trentno ne pohađa nastavu.
"Sve vreme ga osnažujem da nastavi dalje i istraje. Ceo slučaj treba da shvati kao iskušenje koje ga može samo ojačati", istakao je Blagojević i zaključio da svi zbog toga trpe veliki pritisak, te da je njegov učenik pobedio na takmičenju na kojem je učestvovalo više od stotinu dece.
Inače, jedna od članica žirija kaže za Jugmediu da je učenik iz lebanske gimanzije "maestralno recitovao i bio za 10 koplja bolji od ostalih".
EROTSKA POEZIJA NA ĐAČKOM RECITATORSKOM TAKMIČENJU - NEPRIMERENO ILI NESHVAĆENO
Izvođenjem pesme u kojoj se pominju "vatanje" i "alatka", uz puno alegorija o seksualnom odnosu, maturant iz Jablaničkog okruga pobedio je na recitatorskom takmičenju u Lebanu. Pesmu "Seljenje duše" Nebojše Čehranova, koju je recitovao i pred osnovcima, pojedini profesori ocenjuju kao "skandaloznu i pornografsku", psiholozi je smatraju neprimerenom za takmičenje, dok članovi žirija u njoj ne vide ništa sporno.
Da izbor ove pesme “prevazilazi granice dobrog ukusa” smatraju članovi nastavničkog veća Gimnazije “Stevan Jakovljević” iz Vlasotinca, jer je pesmu učenik izveo pred punom salom u kojoj su, kako kažu, bili i najmlađi osnovci.
Smatramo da je pesma skandalozna imajući u vidu javno promovisanje pornografije, čime je oskrnavljeno samo takmičenje, ali i lepa pisana reč, kojoj je čitava manifestacija posvećena - navode u saopštenju.
Protiv pobednika i profesora koji ga je spremao, kako kažu, nemaju ništa, već je poenta “ukazivanje na nečemu čemu nije mesto na takvim događajima”.
Pesma nije prilagođena uzrastu srednjoškolaca, pesma nema umetničku vrednost. Naši su učenici preneraženi i zatečeni izborom pomenute pesme. Ovo pišemo jer smatramo da bi ćutanje značilo mirenje sa činjenicom da su lascivnost i vulgarnost u poeziji zahvatile i kulturu, školstvo, što preti da u mladim generacijama uništi smisao za lepotu i moralne vrednosti - kažu u ovoj školi.
Da pesma nije problem, smatraju članovi žirija, te prema rečima jednog od njih koji je bio od sagovornik Južnih vesti, ali želeo da ostane anoniman, ne razumeju čemu izazivanje “kvazi-afere”.
Stvarno mislim da nema ničeg spornog u izboru pesme, niti pinkovskog, niti rijalitijevskog. Nema u pesmi, a ni u načinu na koji je donesena. To je zaista ostavilo jedan sasvim solidan utisak na članove žirija. Mi smo profesori sa dugogodišnjim iskustvom i ne vidimo u čemu je problem - kaže član žirija.
Izvođenje pesme je inače ocenjivao devetočlani žiri sastavljen od dugogodišnjih profesora srpskog jezika i književnosti.
Organizator: Nema parametra koji zabranjuje erotsku poeziju
Da pesma ne odstupa od sadržaja koji inače postoje u lektiri za srednju školu smatra Dušan Blagojević, predsednik Društva za srpski jezik i književnost Jablaničkog okruga i jedan od organizatora takmičenja.
Celokupna reakcija “neukusno je razvlačenje žirija i učenika po medijima”, kaže on.
Ovo je neočekivana reakcija, ne znam čime izazvana. Ne postoje parametri koji zabranjuju pesmu koja ima erotski kontekst. Prilično je neukusno razvlačenje i učenika i žirija, jer to je ocenjivalo devetoro ljudi iz čitavog regiona. Nije u redu da niko od novinara nije kontaktirao niti mene, niti Dom kulture, niti nekog od članova žirija. Samo su pustili saopštenje i to je tako otišlo u etar, da se razvlači i učenik, da se razvlači i škola i svi - kaže Blagojević.
Dodaje i da pesma jeste erotska po sadržini, ali da ne sadrži nijednu vulgarnu reč, te ne vidi problem u njenom odabiru.
Mišić: Vrednost književnog teksta nije samo sadržina
Ukoliko je žiri ocenio da pesma nije sporna, već da je u skladu sa kriterijumima koje propisuje jedno takmičenje, Marjan Mišić, profesor srpskog jezika i književnosti, kaže da je svaki dalji komentar suvišan.
Ipak, dodaje da se publici mora objasniti da je književnost široka oblast i da se delo ne može ocenjivati sam na osnovu sadržine.
Umetnost je široka kategorija koja dopušta slobodu u izražavanju i u tememam i u svemu ostalom. O vrednosti književnog teksta ne možemo nikako suditi samo na osnovu sadržaja, već i na osnovu poetike, datog društvenog trenutka, same poetike autora. To su vrlo složene teme i ja ne bih pravio aferu kada je u pitanju reakcija - kaže Mišić.
Na svaku umetnost, kaže, postoji reakcija javnosti, ali da “nije na njemu da tumači je li ona opravdana ili ne”.
Psiholog: Starija deca razumeju samo "vulgarni deo"
Iako deca nižeg uzrasta ne razumeju pesmu i ona neće uticati na njihov razvoj i "kliničku sliku", stariji đaci je razumeju, te se, prema mišljenju Branislave Krasić, diplomiranog psihologa, mora voditi računa o tome koje će se vrednosti promovisati na ovakvim takmičenjima. Delu koje na bilo koji način izražava vulgarnost ili ga većina tako doživljava, kaže ona, nije mesto na školskom takmičenju.
U ovom slučaju nedvosmisleno, deca mlađeg školskog uzrasta izjednačavaju kulturu sa vulgarnošću, jer činjenica je da se pominje reč "vatanje". I deca starijeg osnovnog uzrasta, koja već jasno shvataju aluzije date u pesmi, doživeće je sa dominacijom vulgarnosti kao sredstvom za privlačenje pažnje, čak i nečemu što se zove kultura i umetnost - kaže Krasićeva.
Možda pesma i obiluje vrednostima koje je poželjno usaditi u omladinu, kaže ona, ali sve to ne vredi ako omladina to ne može da razume, već dominantno shvata i prihvata samo vulgarni deo.
Zbog svega, dodaje, treba voditi računa koje će se vrednosti promovisati, naročito na takmičenjima u kojima su uključene obrazovne i institucije kulture.
To je jedan cirkus od takmičenja da vam ja kažem. Jeste da u lektirama ima erotskih motiva, ali Sofku hvata ,,ono njeno" a ne radi ,,usmeni rad" i ne prima ,,alatku". Ja sam mlada profesorka pa nisam mogla pred maturantima da pročitam spornu pesmu, a u raspravi su svi bili za to da toj pesmi nije mesto ni u školi ni na takmičenju.
Komentara: 1
Sofija
To je jedan cirkus od takmičenja da vam ja kažem. Jeste da u lektirama ima erotskih motiva, ali Sofku hvata ,,ono njeno" a ne radi ,,usmeni rad" i ne prima ,,alatku". Ja sam mlada profesorka pa nisam mogla pred maturantima da pročitam spornu pesmu, a u raspravi su svi bili za to da toj pesmi nije mesto ni u školi ni na takmičenju.