INFORMACIJA SA SAJTA UNS
(petak, 26. mart 2010)
U sali Kolarčeve zdužbine u Beogradu, 30. marta 2010. godine u 19 časova biće predstavljen sadržaj tonskog arhiva nemačkog radija u Visbadenu koji se odnosi na istoriju srpskog naroda u periodu 1916.-1946. godina.
Gostima će se obratiti:
- profesor dr Ljubodrag Dimić sa katedre za istoriju Filozofskog fakulteta u Beogradu,
- dr Dragoljub Pokrajac vanredni profesor Delaware State University USA,
- Đorđe Malavrazić glavni urednik Drugog programa Radio Beograda i
- novinar Dragoslav Simić, urednik sajta www.audioifotoarhiv.com
- Prevod tekstova sa nemaćkog jezika čita Nebojša Milovanović glumac Jugoslovenskog dramskog pozorišta.
Publici će biti predstavljeni ekskluzivni zvučni snimci radio prenosa i sahrane Kralja Aleksandra Karađorđevića obavljene 18. oktobra 1934. godine, govor Svetozara Borojevića, feldmašala austrougarske vojske 1916, izlaganje dr Mihaila Konstantinovića, profesora beogradskog univerziteta na Kongresu za rad i slobodno vreme u Nemačkoj 1936. godine, Titov govor u Moskvi 1945. i drugi nepoznati tonski zapisi.
Dr Dragoljub Pokrajac
Iz studije "Zvučni zapisi kao istoriografska građa za izučavanje istorije srpskog i južnoslovenskih naroda"
Usudili bismo se da ustvrdimo da je jedan od najznačajnijih, a istovremeno i najstarijih do sada pronađenih zvučnih zapisa radio-stanica od značaja za istoriju južnoslovenskih naroda, snimak koji se čuva u Deutsčes Rundfunkarčiv, Wiesbaden (Arčivnummer-kataloški broj 2852565). Reč je o reportaži sa sahrane Kralja Aleksandra I Karađorđevića, 18. oktobra 1934. Reportažu u trajanju od 18 minuta i 40 sekundi načinio je Eduard Roderič Dietze, Nemac rođen u Glazgovu, Škotska (Doherty, 2000). Inače, Dietze je bio jedan od najboljih nemačkih radio-novinara, kasnije angažovan u radio propagandi na engleskom jeziku.
Reportaža se sastoji od sledećih celina:
- reportaža iz Saborne crkve u Beogradu;
- patrijarh Varnava vrši posmrtno opelo;
- mnogobrojni predstavnici stranih država, među njima i Herman Gering kao predstavnik Nemačkog Rajha i oružanih snaga;
- naricanje i prenos kovčega uz zvuke Šopenovog posmrtnog marša;
- reportaža sa sahrane u Topoli.
Na snimku se jasno čuje najava nemačkog spikera iz studije i zatim umontirane storije izveštača sa terena. Takođe, snimak sadrži i dva kratka segmenta u kome se čuje glas za sada neidentifikovanog spikera Radio Beograda koji prenosi sahranu.
Vidi Dr Dragoljub Pokrajac
Foto: Ispraćaj posmrtnih ostataka kralja Aleksandra iz Zagreba, oktobar 1934.
Zanimljivo je da na lokomotivi piše: "Čuvajte mi Jugoslaviju". Ni danas nije jasno da li je tu rečenicu kralj izgovorio na samrti u Marselju posle atentata ili je to odmah bila smišljena rečenica kao deo političke propagande.
Fotografije snimio Anđelko Vasiljević.
Sajt www.audioifotoarhiv.com je nekomercijalan i spada u domen nematerijalne kulture.
Izdržava se od donacija. Podržite ga. Adresa urednika Dragoslava Simića: sicke41@gmail.com.
Maj 2010. godine
AUDIO I FOTO ARHIV SIMIĆ SAJT, FB STRANA
APELI
PPNS/KG VODIČ
Komentara: 0